Number 15: Les Gordon

Alas, after months of chasing around new music. Paris to PCH has stumbled upon their first artist from the lovely land of France. Marc Mifune has been into music his whole life, even studied it for years. His current music project occupying his time is entitled Les Gordon. This project has only been around a few years yet he still maintains over 225,000 monthly listeners on Spotify.

What originally drew me to Marc’s music is his ability to manipulate voice samples to make his songs feel more emotional without really adding lyrics. The acoustics (formerly his focus of study) blending with these chopped vocals makes for a beautiful combination. His most popular song thus far in his career has to be “Atlas” from his 2015 EP that is called by the same name. A particularly trippy music video was released in 2016 for this track depicting a night out in the city mixed with slow motion & spacey imagery. Quite lovely I’d say:

His latest release this past summer was “Interlaced” which came with a video which my existentialism is probably misinterpreting but really…What Does It All Mean?? Something with technology interlacing with humanity’s emotions. I need answers here. Let me know what you think:

The first track I heard by him, “Rivage,” actually doesn’t have a ton of hits but I really love it:

In honor of our first French Paris to PCH artist, I did the interview in French and then translated it back to English (hopefully correctly). Look out for new Les Gordon coming your way very soonly. Enjoy!


Pour ceux qui ne connaissent ni vous ni votre musique, pouvez-vous nous dire votre nom et d’où vous venez?

For those who have not heard of you or your music before, could you tell us your name and where you are from?

Je m’appelle Marc Mifune, j’ai 32 ans, j’ai un projet nommé Les Gordon que je mène depuis 3 ans maintenant. Je suis de Rennes, Bretagne !

My name is Marc Mifune, I am 32 years old and I have a music project named Les Gordon that I’ve led for 3 years now. I’m from Rennes, Brittany! (Brittany is a French State in the Northwest corner of France)

Cela fait combien de temps que vous faites de la musique et que vous en produisez?

How long have you been making music and how did you get into music production?

Je fais de la musique depuis que je suis petit, j’ai commencé à étudier le violoncelle à l’âge de 10 ans puis arrivé à mes 20 ans j’ai décidé d’apprendre d’un instrument harmonique, la guitare puis je me suis tourné vers les logiciels de musique sur ordinateur voilà comment tout a commencé.

I’ve made music since I was little, I started studying the cello at the age of 10. In my early 20s, I decided to learn about harmonic instruments, particularly guitar. Then I got turned onto music software and voila, that’s how it all started.

Quels sont les artistes qui vous inspirent le plus? En avez-vous déjà rencontré?

Do you have any favorite artists that you look up to? Have you met any of them?

Beaucoup d’artistes musiciens m’inspirent, ça a commencé avec Radiohead, puis Four tet en électronique, Amon Tobin pour le côté sampling , etc. J’ai beaucoup écouté les labels anglais plus jeune car la musique anglo saxonne m’inspire énormément, je pense à des labels comme Warp Records, Ninja Tunes, Fat Cat records ou encore Domino. Oui j’ai déjà pu rencontrer quelques artistes je me souviendrai toujours d’Andrew Bird et sa modestie.

So many artists inspire me starting with Radiohead, then Four Tet for electronic music , Amon Tobin for his sampling, etc. I’ve listed to a lot of young English music labels because Anglo-Saxon music inspires me enormously. I like record labels such as Warp Records, Ninja Tunes, Fat Cat records, and Domino. And yes, I have already met some of my favorite artists. One in particular that I will always remember is Andrew Bird and his humility.

Vous utilisez beaucoup de sample de voix coupés (chopped vocals). Où les trouvez vous? Il y-a-t’il une histoire derrière pourquoi vous les utilisez?

You have a lot of songs where there are chopped vocals. Where do you get these vocal samples? Is there any story behind why you use them?

Au tout début de l’utilisation des simples de voix, j’ai pu faire comme tous les producteurs, chercher des samples de voix accapellas sur internet d’artistes connus. Par la suite j’ai commencé à faire quelques collaborations avec des chanteurs et chanteuses et maintenant je n’utilise que des samples de voix d’artistes avec qui je collabore. J’ai utilisé le chop vocal car je n’aime pas chanter et je trouvais ça intéressant de pouvoir construire une mélodie qu’avec des bouts de voix.

In the beginning I used simple voice recordings, I did what all producers do and looked for samples of well-known artists online. But later on, I started doing some collaborations with singers (male & female) so now I just use those samples instead of ones online. I use chopped vocals because I don’t like singing that much and I’ve found it interesting to be able to construct a melody with only chopped voices.

De ce que j’ai lu, vous avez étudié la guitare. Est-ce que tous vos samples de guitare sont enregistré en direct ou créés sur un programme?

From what I’ve read, you studied guitar. Are all your guitar samples recorded live or are some of them made in programs?

J’ai appris la guitare par mon propre biais. Oui les instruments ( 80 %) qui sont présents dans mes musiques, c’est moi qui les sample. Mais exception faite, sur mon dernier album ( qui sortira bientôt) j’ai utilisé pas mal de samples que j’ai récupéré sur des musiques asiatiques ernregistrées.

I leanerd how to play to guitar by myself. So yes, 80% of the instruments in my music is actually me playing. But there is an exception for my newest album (released soon) where I used samples of Asian music that I had recorded.

Est-ce qu’il y a une chanson que vous avez faite que vous préférez?

Do you have a favorite song that you’ve made?

« Shiho & Kyoko » c’est un de mes tracks préférés à jouer en live.

“Shiho & Kyoko” is one my favorite tracks to play live.

D’après vous, vers où se dirige la musique électronique? J’ai l’impression que le genre de musique que vous faites est de plus en plus populaire.

Where do you think the electronic music scene is headed in the future? I feel like the type of music that you make is becoming more and more popular.

Le fait de pouvoir utiliser rapidement les logiciels et d’avoir à portée de main un micro home studio grâce au développement du matériel informatique et numérique en Audio oui ça aide énormément les musiciens à prendre plus de risques en musiques électroniques. si quelqu’un a une idée forte, il pourra la produire avec le matériel actuel ça sonnera.

The ability to quickly use music software and to have a little home studio at your fingertips through the development of computer software and digital audio equipment of course helps musicians enormously to take more risks in electronic music production. If someone has a strong idea, they will produce it with the best equipment available.

Avez-vous des dates de prévues prochainement en France ou aux Etats-Unis?

Do you have any upcoming shows in France or in the United States?

Je suis en préparation de nouveaux shows en parallèle de la sortie de mon album. j’aimerais beaucoup faire tourner mon live en Amérique et ailleurs aussi ce serait super.

I’m preparing some new shows in line with the release of my new album. I would love to play some shows in America and elsewhere, it would be awesome.

Combien de temps devons nous attendre avant d’entendre un nouveau morceau de la part de Les Gordon?

When can we expect to hear some new music from Les Gordon?

Fin septembre, un nouveau single de mon album sortira !

The end of September! A new single from my album will be released!


Thanks for reading this week’s edition of Paris to PCH featuring Les Gordon. You can follow him on Facebook, Instagram, and Soundcloud. Follow Paris to PCH on any of our medias listed on the side/bottom of this page! Until next time!

0 thoughts on “Number 15: Les Gordon”

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *